نوع مقاله : مصاحبه
نویسنده
گروه علوم و مهندسی محیط زیست، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران
چکیده
در این مصاحبه، نوشین کرمیان‌نسب، مترجم کتاب پسماند صفر، درباره علاقه‌مندی‌های محیط‌زیستی خود و تجربیاتش در ترجمه کتاب‌های مرتبط با پایداری صحبت می‌کند. او توضیح می‌دهد که علاقه‌مندی‌اش به محیط‌زیست از دوره‌ی راهنمایان اکوتوریسم آغاز شده و این انگیزه او را به ترجمه کتاب‌هایی چون پسماند صفر و کمتر، راهنمای مصور مینیمالیسم هدایت کرده است. نوشین به لزوم آموزش و آگاهی‌بخشی در زمینه محیط‌زیست و سبک‌های زندگی پایدار تأکید دارد و معتقد است که بیشتر کتاب‌های موجود در این حوزه، تخصصی و محدود به محیط‌های دانشگاهی هستند. او در مورد مشکلات فروش کتاب‌ها و عدم حمایت نهادهای مرتبط یاد می‌کند. در زندگی شخصی خود، نوشین سعی می‌کند تا حد امکان از پلاستیک استفاده نکند و به تفکیک زباله و استفاده مجدد از کیسه‌های پلاستیکی اهمیت می‌دهد. او همچنین از روش‌هایی چون خشک کردن زباله‌های تر برای تبدیل به کمپوست یا استفاده از آن‌ها برای دامداری سخن می‌گوید. نوشین به آموزش و آگاهی‌بخشی در خانواده‌ها و جامعه برای حرکت به سمت پسماند صفر تأکید می‌کند و معتقد است که رسانه‌ها و بیل‌بوردها می‌توانند در این زمینه مؤثر باشند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
Interview with Noushin Karmiansab, Translator of the Book Zero Waste
نویسنده [English]
- Maryam Talaie
Department of Environmental Science and Engineering, Faculty of Natural resources, University of Tehran
چکیده [English]
In this interview, Noushin Karmiansab, the translator of the book Zero Waste, discusses her environmental interests and experiences in translating books related to sustainability. She explains that her interest in the environment began during a period when she took eco-tourism guide courses, which led her to translate books like Zero Waste and Less: A Visual Guide to Minimalism. She emphasizes the need for education and awareness-raising in the field of environmentalism and sustainable lifestyles, believing that most books in this area are specialized and limited to academic environments. She mentions the challenges of book sales and the lack of support from related institutions. In her personal life, she strives to minimize plastic use and prioritizes waste separation and reusing plastic bags. She also talks about methods like drying organic waste to turn it into compost or using it for animal farming. She stresses the importance of education and awareness-raising in families and communities to move toward zero waste and believes that media and billboards can be effective in this regard.
)