انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 In Memory of Eskandar Firouz به یاد اسکندرفیروز 7 9 101413 FA مشکات طاهری دانشگاه تهران Journal Article 2025 04 11 Eskandar Firouz is recognized as one of the most prominent figures in the history of Iran’s environmental conservation. He played a foundational role in establishing the legal, organizational, and executive frameworks for nature protection in the country. Utilizing his advanced education at Yale University and his extensive experience in civil, political, and environmental fields, Firouz brought about a fundamental transformation in the national perspective toward natural resources and ecosystems in Iran. His environmental efforts began in the 1950s with the drafting of hunting regulations and the founding of the Game Council, eventually leading to the establishment of the Department of Environment in the 1970s. Among his most notable achievements are the drafting of the Environmental Protection and Enhancement Act (1974), the design of Pardisan National Park, the establishment of the National Botanical Garden of Iran, and his instrumental role in the formation of the Ramsar Convention. Firouz also held significant international positions, including Vice President of the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and board member, contributing to key global environmental discussions such as the Stockholm Conference. His authorship of scientific works, including Wildlife of Iran and The Complete Fauna of Iran, reflects his commitment to transferring environmental knowledge to future generations. Firouz's scientific, managerial, and ethical legacy remains a lasting model for sustainable development and environmental conservation in Iran and beyond. اسکندر فیروز یکی از برجسته‌ترین چهره‌های تاریخ محیط‌زیست ایران به شمار می‌رود که نقش تعیین‌کننده‌ای در بنیان‌گذاری ساختارهای حقوقی، سازمانی و اجرایی حفاظت از طبیعت ایفا کرده است. وی با بهره‌گیری از تحصیلات عالی در دانشگاه ییل و تجربه‌های ارزنده در حوزه‌های عمرانی، سیاسی و محیط‌زیستی، تحولی بنیادین در نگرش ملی به منابع طبیعی و زیست‌بوم‌های ایران ایجاد کرد. فعالیت‌های او از دهه ۱۳۳۰ با پایه‌گذاری قوانین شکار و سپس تأسیس سازمان شکاربانی آغاز شد و در نهایت به ایجاد سازمان حفاظت محیط‌زیست در دهه ۱۳۵۰ انجامید. از مهم‌ترین دستاوردهای وی می‌توان به تدوین قانون حفاظت و بهسازی محیط‌زیست (۱۳۵۳)، طراحی پارک ملی پردیسان، تأسیس باغ گیاه‌شناسی ملی ایران و نقش کلیدی در شکل‌گیری کنوانسیون بین‌المللی رامسر اشاره کرد. فیروز همچنین در سطح بین‌المللی به‌عنوان نایب‌رئیس اتحادیه جهانی حفاظت از طبیعت (IUCN) و عضو هیئت‌مدیره آن فعالیت داشت و در اجلاس‌های مهمی چون کنفرانس استکهلم حضور یافت. تألیف آثار علمی نظیر «حیات وحش ایران» و کتاب انگلیسی‌زبان The Complete Fauna of Iran از دیگر تلاش‌های او در جهت انتقال دانش محیط‌زیستی به نسل‌های آینده است. میراث علمی، مدیریتی و اخلاقی وی الگویی ماندگار در مسیر توسعه پایدار و حفاظت از محیط‌زیست ایران و جهان به شمار می‌آید.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101413_50ba1c867559be7c11891889d0396e0a.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 The Interview with Dr. Saeed Tajik, Head of the Energy and Environment Commission of the Tehran Chamber of Commerce گفت و گو با دکتر سعید تاجیک (رییس کمیسیون انرژی و محیط زیست اتاق بازرگانی تهران) 10 17 101414 FA آذین سعیدی نسب گروه آموزشی محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 04 11 In this interview, Dr. Saeed Tajik, Head of the Energy and Environment Commission of the Tehran Chamber of Commerce, elaborates on the private sector’s role in environmental policymaking, cooperation with the Department of Environment, and the challenges of implementing environmental laws such as air pollution regulations and carbon footprint measures. He emphasizes the need for environmental science graduates’ engagement with industry, the importance of academia-industry connections, and the active participation of the private sector in international forums such as COP28. Key issues discussed include gaps in environmental legislation, the inefficiencies in executive protocols, and the necessity of collaboration between governmental and private entities to achieve sustainable development. در این گفت‌وگو، دکتر سعید تاجیک، رئیس کمیسیون انرژی و محیط زیست اتاق بازرگانی تهران، به تشریح نقش بخش خصوصی در سیاست‌گذاری‌های محیط زیستی، تعامل با سازمان محیط زیست، و چالش‌های اجرای قوانین مرتبط با آلودگی هوا و ردپای کربن می‌پردازد. وی بر لزوم مشارکت فارغ‌التحصیلان محیط زیست در صنعت، پیوند بین دانشگاه و بازار و حضور مؤثر بخش خصوصی در محافل بین‌المللی نظیر COP28 تأکید می‌کند. همچنین، مسائل مهمی همچون نحوه اجرای قوانین محیط زیستی، نواقص آیین‌نامه‌ها، و ضرورت تعامل نهادهای دولتی و خصوصی برای تحقق توسعه پایدار بررسی می‌شود.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101414_f96df404a0b99029d1355bf2c164aa32.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Leave No Trace Mountain Tourism طبیعت گردی بی ردپا در کوهستان 18 21 101415 FA افشین دانه کار گروه محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 04 11 Although mountains appear strong and sturdy, they are actually very delicate and easily damaged ecosystems. The unique natural features of mountains cannot be found anywhere else on Earth. Mountains offer a wide range of recreational activities, but developing sustainable tourism practices requires careful planning and consideration of factors such as route planning, camping, fire safety, water conservation, protecting wildlife, and waste management, as well as understanding the social and cultural aspects of mountain recreation. کوههـا ضمـن سـاختار صلـب و سـخت، یکـی از مناطـق حسـاس و آسـی بپذیر زمیـن محسـوب میشـوند و از سـاختارهای بیوفیزیکـی ویـژهای برخـوردار هسـتند کـه جــز در کوهســتان، در جــای دیگــر مشــابه آن یافــت نمیشــود. منابــع تفرجــی و فعالیتهــای تفرجــی در کوهســتانها متنــوع و متعــدد اسـت. بـا ایـن وجـود، توسـعه طبیعتگـردی بیردپـا در کوهسـتان مســتلزم در نظــر گرفتــن ملاحظــات مختلفــی در حوزه هــای برنامه ریــزی، حرکــت و پیمایــش، شــبمانی، آتــش افروختــن، منابــع آبــی، تنوع زیســتی، مــواد دفعــی و پســماندها و ملاحظــات اجتماعــی و شــناختی اســت

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101415_b0c38dd01cfe923fe97d804b6a8ead1d.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Barm Alvan Wetland: A Colorful Ecosystem Listed as Iran’s 26th Ramsar Site بـرم الوان ، تالابـی از رنگ ها، 26 امین تالاب ایران در فهرست رامسر 22 27 101416 FA شروین مقصودلو گروه علوم و مهندسی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران Journal Article 2025 04 11 Iran introduced Baram Alwan wetland as its 26th international wetland. This «Ramsar Site» (No. 2539 on the List of Internationally Important Wetlands) is located near the Sulak Strait Forest and Protected Area and is surrounded by the Zagros Mountains. This permanent salty lake is fed by water from natural wells and chalk pits; these features make this site unique in the foreststeppe region of the Zagros Mountains. About 170 plant and animal species have been identified in this site. The surrounding almond and oak trees, chalk pits, and lakeside vegetation provide critical nesting habitats for 17 bird species and breeding habitat for approximately 5,000 waterfowl. Various protected birds such as plains gypsy rooster, desert eagle, and bald eagle are present in this area and this site is a stopping place for many migratory birds, especially ducks. Brom Alvan provides spawning habitat for vulnerable species such as common carp, benny fish, and loggerhead turtles. The dependence of local communities on the ecosystem services of this wetland can be seen through forage collection and fishing کشــور ایــران تــالاب بــرم الــوان را بــه عنــوان بیســت و ششــمین تــالاب بینالمللــی خــود معرفــی کــرد. ایــن((ســایت رامســر)) در نزدیکــی منطقــه حفاظت شــده و جنــگل تنگــه ســوالک واقــع و توســط رشــته کــوه زاگــرس احاطــه شــده اســت. ایــن دریاچــه دائمــی شــور از آب چاه هــای طبیعــی و گودال هـای گچـی تغذیـه میشـود؛ ایـن ویژگیهـا ایـن سـایت را در منطقـه اسـتپ جنگلـی کوه هـای زاگـرس منحصـر بـه فـرد میکنـد. حـدود 170 گونـه گیاهــی و جانــوری در ایــن ســایت شناســایی شــده اســت. درختــان بــادام و بلــوط اطــراف، گودال هــای گچــی و گیاهــان کنــار دریاچــه زیســتگاه های لانه ســازی حیاتــی بــرای 17 گونــه پرنــده و زیســتگاه زادآوری بــرای حــدود 5000 پرنــده آبــزی را فراهــم میکننــد. پرنــدگان حفاظتــی مختلفــی همچــون خـروس کولـی دشـتی، و عقـاب صحرایـی و بالابـان در ایـن محـدوده حضـور دارنــد و ایــن ســایت محــل توقــف بســیاری از پرنــدگان مهاجــر، بــه ویــژه اردک هـا اسـت. بـرم الـوان زیسـتگاه تخم ریـزی بـرای گونه هـای آسـیب پذیری ماننــد کپــور معمولــی، ماهــی بنــی و لاکپشــت مهمیــزدار فراهــم میکنــد. وابســتگی جوامــع محلــی بــه خدمــات اکوسیســتمی ایــن تــالاب از طریــق جمــع آوری علوفــه و ماهــی گیــری مشــاهده مــی شــود

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101416_4a59412e0fa2c83bcad2cb1463af37e5.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Survey of Endangered Mammals in Iran A Case Study of Six Selected Species بررســی پســتانداران در معــرض خطــر انقــراض در ایــران مطالعه موردی شش گونه منتخب 28 35 101424 FA فاطمه غلامی دانشکده منابع طبیعی،گروه محیط زیست Journal Article 2025 04 12 Mammals, as one of the most important animal classes, play a key role in maintaining biodiversity and ecological balance. With 28 orders and 5,416 species, they possess unique traits such as endothermy and adaptability to diverse habitats. Currently, over 28% of assessed animal species, equivalent to 45,300 species, face the threat of extinction, with a significant proportion being mammals. Due to its geographical position and climatic diversity, Iran hosts 209 recognized mammal species, accounting for 7.3% of global mammalian diversity, making it one of the world's richest countries in this regard. The Alborz and Zagros mountain ranges are among the most important mammalian habitats in Iran, harboring high species diversity. Beyond their ecological significance, mammals have considerable economic, cultural, and trophic importance. Given threats such as habitat destruction, illegal hunting, and climate change, conserving mammals and their habitats is essential for the sustainability of Iran’s ecosystems and biodiversity. This study examines six key mammal species in Iran, identified by the Department of Environment as endangered. Due to their specific habitat requirements and various pressures, these species are considered critical for biodiversity conservation in Iran. The aim of this study is to assess the conservation status, review existing studies on six key species, and identify threats and research gaps related to them. This article focuses on analyzing current findings to highlight research deficiencies and outline directions for future studies. پستانداران، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رده‌های جانوری، نقش کلیدی در حفظ تنوع زیستی و توازن طبیعی ایفا می‌کنند. این گروه با 28 راسته و 5416 گونه، ویژگی‌های منحصربه‌فردی مانند خونگرمی و توانایی سازگاری در زیستگاه‌های متنوع دارند. درحال‌حاضر، بیش از 28 درصد از گونه‌های ارزیابی‌شده جانوری، معادل 45,300 گونه، در معرض خطر انقراض قرار دارند که بخش قابل‌توجهی از آن‌ها را پستانداران تشکیل می‌دهند. ایران، به دلیل موقعیت جغرافیایی و تنوع اقلیمی، با 209 گونه شناخته‌شده، 7.3 درصد از تنوع جهانی پستانداران را به خود اختصاص داده و به‌عنوان یکی از کشورهای غنی از این نظر شناخته می‌شود. کوه‌های البرز و زاگرس از مهم‌ترین زیستگاه‌های پستانداران در ایران هستند و تنوع بالای گونه‌ها را در خود جای‌داده‌اند. اهمیت این گونه‌ها، علاوه بر اکولوژیکی، در ابعاد اقتصادی، فرهنگی و زنجیره غذایی نیز مشهود است. با توجه به تهدیداتی نظیر تخریب زیستگاه، شکار غیرمجاز و تغییرات اقلیمی، حفاظت از پستانداران و زیستگاه‌های آن‌ها برای پایداری اکوسیستم و تنوع زیستی ایران امری ضروری است. در این مطالعه، شش گونه پستاندار شاخص ایران که توسط سازمان حفاظت محیط‌زیست کشور در فهرست گونه‌های درخطر انقراض قرار دارند، موردبررسی قرار می‌گیرند. این گونه‌ها با توجه به ویژگی‌های زیستگاهی خاص و تهدیدات متعددی که آن‌ها را تحت‌فشار قرار داده‌اند، به‌عنوان گونه‌های کلیدی برای حفاظت از تنوع زیستی ایران شناسایی‌شده‌اند. هدف این تحقیق، بررسی وضعیت حفاظتی، مطالعات انجام‌شده بر روی شش گونه شاخص و شناسایی تهدیدات و خلأهای پژوهشی مرتبط با آن‌ها است. این مقاله با تمرکز بر تحلیل یافته‌های موجود، تلاش دارد تا کمبودهای تحقیقاتی را شناسایی و مسیر پژوهش‌های آینده را مشخص کند.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101424_ac8eceb796e70f83d4e8fb552ac1257e.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Identification of the Reptile Fauna of Rudbar County شناسایی فون خزندگان شهرستان رودبار 36 43 100366 FA سینا رجب‌پور سوسفی دانشگاه تهران Journal Article 2024 11 06 Rudbar County is one of the 17 counties in Gilan Province and is considered the largest county in this province in terms of area. The climate of this county is influenced by the dry and semi-arid conditions of the central region. Given the high richness of the fauna and flora in this area and the lack of precise information regarding its reptiles, this study was conducted during the spring and summer of 1403 (2024) to identify the reptiles of Rudbar County.Through the conducted surveys, a total of 17 species of reptiles were identified, including eight species of snakes from the families Colubridae and Viperidae, seven species of lizards from the families Agamidae, Lacertidae, Scincidae, and Gekkonidae, and two species of turtles from the families Emydidae and Testudinidae. However, considering the significant expanse of the area, there is also a possibility of unidentified species being present. Thus, future research can contribute to the identification and protection of these species and play an important role in raising public awareness. Among the factors threatening reptiles in this region are consecutive droughts, the expansion of orchards, overgrazing by livestock, mining activities, road kills, and misconceptions about reptiles شهرستان رودبار یکی از 17 شهرستان استان گیلان و از لحاظ وسعت، بزرگ‌ترین شهرستان این استان به شمار می‌رود. آب و هوای این شهرستان تحت تأثیر شرایط خشک و نیمه‌خشک ناحیه مرکزی قرار دارد. با توجه به غنای بالای فون و فلور این منطقه و فقدان اطلاعات دقیق درباره خزندگان آن، این مطالعه در فصل‌های بهار و تابستان سال 1403 به‌منظور شناسایی فون خزندگان شهرستان رودبار انجام شد.در جریان بررسی‌های انجام‌شده، در مجموع 17 گونه خزنده شناسایی گردید که شامل هشت گونه مار از خانواده‌های Colubridae و Viperidae، هفت گونه مارمولک از خانواده‌های Agamidae، Lacertidae، Scincidae و Gekkonidae، و دو گونه لاک‌پشت از خانواده‌های Emydidae و Testudinidae بود. با این حال، با توجه به وسعت قابل توجه منطقه، احتمال وجود گونه‌های شناسایی‌نشده نیز وجود دارد. بدین ترتیب، پژوهش‌های آینده می‌توانند به شناسایی و حفاظت از این گونه‌ها کمک کنند و نقش مهمی در آگاهی‌رسانی به جامعه ایفا نمایند. از جمله عوامل تهدیدکننده خزندگان در این منطقه می‌توان به خشکسالی‌های متوالی، گسترش باغ‌ها، چرای بی‌رویه دام‌ها، معدن‌کاوی، تلفات ناشی از تصادفات جاده‌ای و باورهای نادرست در خصوص خزندگان اشاره کرد.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_100366_02c3a66c7a5bf6e5db2c8dcc884a5048.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Caspian Pheasant قرقاول خزری 44 45 101425 FA آذین سعیدی نسب گروه آموزشی محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 04 12 https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101425_34901b983f24351a070ca8be2e4e6d82.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Introduction of the New Interdisciplinary Major in Integrated Coastal Zone Management (ICZM) معرفی رشته جدید مدیریت یکپارچه منطقه ساحلی 46 51 101426 FA مریم حاتمی Tehran university, Enghelab street. Journal Article 2025 04 12 Abstract Iran, with 5800 kilometers of coastline, is considered a coastal country. Marine-oriented development through the development of integrated coastal zone management plans has been one of the main strategies of the country's planners in coastal regions in recent years. Iran is one of the limited countries in the world that has a national management plan for its entire coastal zone, and provincial management plans are also gradually being completed. Therefore, in order to implement the integrated coastal zone management of in the country, the educational program of the "Integrated Coastal Zone Management" (ICZM) major was prepared as an interdisciplinary major in three areas: 1) Coastal Area Management, 2) Shore Area Management, and 3) Coastal Waters Management, with the participation of experts involved in the preparation of this national plan, and after going through the administrative stages, it was approved by the Supreme Council of Planning and Educational Programs of the Ministry of Science, Research and Technology, and the University of Tehran started accepting students in this major from the academic year 1403-1404. کشور ایران با داشتن 5800 کیلومتر خط ساحل یک کشور ساحلی محصوب می شود. توسعه دریا محور از طریق توسعه طرح های مدیریت یکپارچه منطقه ساحلی، یکی از راهبردهای اساسی برنامه‌ریزان کشور در سال‌های اخیر در خطه های ساحلی بوده است. کشور ایران از محدود کشورهایی در جهان است که برای تمام منطقه ساحلی خود برنامه مدیریتی در سطح ملی دارد و برنامه های مدیریتی استانی آن هم به تدریج در شرف تکمیل است. به همین منظور برای اجرایی شدن مدیریت یکپارچه مناطق ساحلی کشور، برنامه آموزشی رشته "مدیریت یکپارچه منطقه ساحلی" به صورت بین رشته ای در سه گرایش 1) مدیریت ناحیه ساحلی، 2) مدیریت ناحیه کرانه ای و 3) مدیریت آب های ساحلی بامشارکت متخصصانی که در فرایند تهیه این طرح ملی مشارکت داشتند، تهیه و پس از طی مراحل اداری به تصویب شورای عالی برنامه ریزی آموزشی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری رسید و دانشگاه تهران از سال تحصیلی 1404-1403 پذیرش دانشجو در این رشته را آغاز نمود.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101426_56cd568cc2b7fddfb448feacee4fe5d5.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 United Nations Convention on Climate Change and Conference of Parties (COP) کنوانسیون سازمان ملل متحد در مورد تغییرات آب و هوا و کنفرانس اعضا (COP) 52 55 101452 FA فاطمه شهرابی مقدم دانشگاه تهران Journal Article 2024 11 01 Natural greenhouse gases such as water vapor, CO2, methane, N2O, and gases like halocarbons (CFCs, HFCs, HCFCs) and sulfur hexafluoride (SF6) exacerbate the greenhouse effect. The intensity of the increase in greenhouse gases has risen in recent decades. In 1989, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was established, and in 1992, it signed the Climate Change Convention. According to Article 7 of this convention, the Conference of the Parties (COP) was established as the highest authority of the convention, with responsibilities such as periodic review of member commitments, assessment of the implementation of the convention, and more. The twenty-ninth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP29) will be held from November 21-22, 2024, in Baku, the capital of Azerbaijan, with the message of "In Solidarity for a Green World". Natural greenhouse gases such as water vapor, CO2, methane, N2O, and gases like halocarbons (CFCs, HFCs, HCFCs) and sulfur hexafluoride (SF6) exacerbate the greenhouse effect. The intensity of the increase in greenhouse gases has risen in recent decades. In 1989, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) was established, and in 1992, it signed the Climate Change Convention. According to Article 7 of this convention, the Conference of the Parties (COP) was established as the highest authority of the convention, with responsibilities such as periodic review of member commitments, assessment of the implementation of the convention, and more. گازهای گلخانه‌ای طبیعی مانند: بخار آب، CO2، متان، N2O و گازهایی مانند: هالوکربن‌ها (CFCs، HFCs، HCFCs) و هگزافلوراید گوگرد (SF6)، پدیده گلخانه‌ای را تشدید می‌کنند. شدت افزایش گازهای گلخانه‌ای در دهه‌های اخیر افزایش پیدا کرده است. در سال 1989 هیأت بین دولت‌ها (IPCC ) تشکیل و در سال 1992 کنوانسیون تغییر آب و هوا را امضا کرد.طبق ماده 7 این کنوانسیون کنفرانس اعضا (COP) به عنوان بالاترین مقام کنوانسیون تاسیس شد و وظایفی مانند بررسی دوره‌ای تعهدات اعضا، ارزیابی اجرای کنوانسیون و ... برای کنفرانس اعضا مشخص شده است.بیست و نهمین نشست کنفرانس اعضای کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغییرات اقلیمی (COP29) در تاریخ -2211 نوامبر 2024 در باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان، با پیام، در همبستگی برای یک دنیای سبز،برگزار خواهد شد. گازهای گلخانه‌ای طبیعی مانند: بخار آب، CO2، متان، N2O و گازهایی مانند: هالوکربن‌ها (CFCs، HFCs، HCFCs) و هگزافلوراید گوگرد (SF6)، پدیده گلخانه‌ای را تشدید می‌کنند. شدت افزایش گازهای گلخانه‌ای در دهه‌های اخیر افزایش پیدا کرده است. در سال 1989 هیأت بین دولت‌ها (IPCC ) تشکیل و در سال 1992 کنوانسیون تغییر آب و هوا را امضا کرد.طبق ماده 7 این کنوانسیون کنفرانس اعضا (COP) به عنوان بالاترین مقام کنوانسیون تاسیس شد و وظایفی مانند بررسی دوره‌ای تعهدات اعضا، ارزیابی اجرای کنوانسیون و ... برای کنفرانس اعضا مشخص شده است.بیست و نهمین نشست کنفرانس اعضای کنوانسیون چارچوب سازمان ملل متحد در مورد تغییرات اقلیمی (COP29) در تاریخ -2211 نوامبر 2024 در باکو، پایتخت جمهوری آذربایجان، با پیام، در همبستگی برای یک دنیای سبز،برگزار خواهد شد.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101452_d7c6f863d6fa35dfd5b85c836af9f4cc.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 04 14 Can electric vehicles be considered a sustainable option for the future? آیا می‌توان خودروهای برقی را گزینه‌ای پایدار برای آینده دانست؟ 56 61 101455 FA مشکات طاهری دانشگاه تهران پیام فرجی بیرگانی گروه محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2024 10 30 Electric vehicles have gained significant attention in recent years as a clean alternative to gasoline-powered cars. Despite numerous advantages, including reduced emissions and lower dependence on fossil fuels, questions remain about the true sustainability of these vehicles. This article examines the history, advantages, disadvantages, and future of electric vehicles to answer the question of whether electric vehicles can be considered a sustainable option for the future. The results of this research show that although electric vehicles have the potential to significantly reduce air pollution and climate change, challenges such as the high cost of batteries, limited driving range, and dependence on the electricity grid require serious attention. Keywords:Electric vehicles, environmental sustainability, lithium-ion batteries, charging networks, climate change, automotive industry. خودروهای برقی به‌عنوان یک جا‌‌‌‌‌‌یگزین پاک برای خودروهای بنزینی، در سال‌های اخیر توجه بسیاری را به خود جلب کرده‌اند. باوجود مزایای متعدد از جمله کاهش انتشار آلاینده‌ها و وابستگی کمتر به سوخت‌های فسیلی، سؤالاتی همچنان درباره پایداری واقعی این خودروها وجود دارد. این مقاله با بررسی تاریخچه، مزایا، معایب و آینده خودروهای برقی، به دنبال پاسخ به این پرسش است که آیا می‌توان خودروهای برقی را به‌عنوان گزینه‌ای پایدار برای آینده در نظر گرفت. نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که اگرچه خودروهای برقی پتانسیل بالایی برای کاهش آلودگی هوا و تغییرات اقلیمی دارند، اما چالش‌هایی مانند هزینه بالای باتری‌ها، محدودیت در مسافت پیمایش و وابستگی به شبکه برق، نیازمند توجه جدی هستند. کلمات کلیدی: خودروهای برقی، پایداری محیط‌زیست، باتری‌های لیتیوم - یون، شبکه‌های شارژ، تغییرات اقلیمی، صنعت خودروسازی مقدمه‌ای بر خودروهای الکتریکی

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101455_9b3cef2068ea1213e5e732e8b451ebff.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Scuba rice: An innovative solution for rice cultivation in flood conditions برنج اسکوبا: راهکاری نوآورانه برای کشت برنج در شرایط سیلابی 62 64 100364 FA فاطمه مولائی دانشکده محیط زیست دانشگاه تهران Journal Article 2024 11 03 Climate change plays an important role in increasing the frequency and intensity of floods and natural disasters related to water. Increasing temperature, changing precipitation patterns, melting ice and changing the behavior of rivers are among the factors that lead to an increase in the risk of floods; in the current situation, according to the statistics of the Natural Resources and Watershed Management Organization of the country, Iran is the fourth most flood-prone country in the world in a way that in 10 years Recently, more than 1,600 floods have occurred, each of which has left an average of 40 billion Tomans in economic damage, and the total is about 64 thousand billion Tomans. The effort to develop flood-resistant rice is due to the strategic importance of rice in providing food security. Countries experiencing frequent floods have increased. In this regard, extensive research has been done by IRRI and international researchers to produce varieties of rice that can withstand flood conditions while maintaining the quality and quantity of the product. تغییرات اقلیمی نقش مهمی در افزایش فراوانی و شدت سیل‌ها و بلایای طبیعی مرتبط با آب ایفا می‌کند. افزایش دما، تغییر الگوهای بارشی، ذوب یخ‌ها و تغییر در رفتار رودخانه‌ها از جمله عواملی هستند که به افزایش خطر سیل‌ها منجر می‌شوند؛در شرایط کنونی در به روایت آمار سازمان منابع طبیعی و آبخیزداری کشور، ایران چهارمین کشور سیل‌خیز دنیاست به‌گونه‌ای که در ۱۰ سال اخیر بیش از یک هزار و ۶۰۰ سیل رخ داده که هر کدام از آن‌ها میانگین 40 میلیارد تومان خسارت اقتصادی بر جای گذاشته است و جمع آن حدود 64هزار میلیارد تومان است.تلاش برای توسعه برنج مقاوم به سیل به دلیل اهمیت استراتژیک برنج در تامین امنیت غذایی کشورهایی که سیلاب‌های مکرر را تجربه می‌کنند، افزایش یافته است. در این راستا، تحقیقات گسترده‌ای توسط IRRI و محققان بین‌المللی انجام شده است تا گونه‌هایی از برنج تولید شوند که ضمن حفظ کیفیت و کمیت محصول، توانایی مقاومت در شرایط سیلابی را داشته باشند.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_100364_dc06857012c73a1fa3e8c578b0db4676.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 The Quantitative Evolution of Protected Areas in Iran: A Historical and Strategic Perspective تحولات کمی مناطق تحت حفاظت‌ در ایران 65 66 101456 FA آذین سعیدی نسب گروه آموزشی محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 04 14 Currently, 11.8% of Iran’s land is designated as protected areas, reflecting a significant expansion over recent decades. The establishment of these zones began in 1956 with the approval of the Hunting Association Law and evolved into the foundation of the Department of Environment in 1972, followed by more comprehensive environmental legislation. Today, protected areas in Iran fall into four major categories: national parks, natural monuments, wildlife refuges, and protected zones. Additionally, Iran hosts internationally recognized sites, including Ramsar wetlands and biosphere reserves. Despite remarkable progress, ongoing challenges such as resource limitations, habitat degradation, and limited public involvement underline the need for innovative management, enhanced governance, and stronger international cooperation to ensure long-term sustainability. در حال حاضر، ۱۱.۸ درصد از مساحت ایران تحت پوشش مناطق حفاظت‌شده قرار دارد که نشان از گسترش قابل‌توجه این نواحی طی چند دهه گذشته دارد. روند ایجاد مناطق حفاظت‌شده در ایران، از سال ۱۳۳۵ با تصویب قانون کانون شکار آغاز شد و تا تشکیل سازمان حفاظت محیط‌زیست در سال ۱۳۵۱ و تصویب قوانین جامع‌تری در سال‌های پس از آن، ادامه یافت. امروزه، این مناطق به چهار طبقه اصلی شامل پارک‌های ملی، آثار طبیعی ملی، پناهگاه‌های حیات وحش و مناطق حفاظت‌شده تقسیم می‌شوند. همچنین، ایران دارای مناطقی با اهمیت بین‌المللی نظیر تالاب‌های ثبت‌شده در کنوانسیون رامسر و ذخیره‌گاه‌های زیست‌کره است. با وجود پیشرفت‌های چشمگیر در توسعه این مناطق، چالش‌هایی همچون کمبود منابع، تخریب زیستگاه‌ها و ضعف مشارکت عمومی، ضرورت بازنگری در شیوه‌های مدیریتی و تقویت همکاری‌های بین‌المللی را برجسته می‌کند.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101456_fc0fc3ed560f2b6683236f9219275fda.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Ecology and cognition: cognitive ecology محیط زیست و شناخت :محیط زیستِ شناختی 69 72 100360 FA جلیل اعتماد دانشگاه فردوسی مشهد 0000-0001-9395-0029 Journal Article 2024 10 27 The ecology is something that surrounds us, and any experience within and encompassed by it is developed and shaped. This research addresses the question of what relationship exists between the environment and cognitive processes. To explore this question, a reflective and philosophical analysis method has been used to refine and describe the logical relationship between ecology and cognition. Concepts such as cognitive ecology and philosophical environment have been proposed and defined, along with the notion of nested embodied cognition as a foundational concept. In this context, general categories of the interaction between environmental inputs and cognitive processes have been presented, creating opportunities for research in cognitive ecology. The ecology is something that surrounds us, and any experience within and encompassed by it is developed and shaped. This research addresses the question of what relationship exists between the environment and cognitive processes. To explore this question, a reflective and philosophical analysis method has been used to refine and describe the logical relationship between ecology and cognition. Concepts such as cognitive ecology and intellectual environment have been proposed and defined, along with the notion of nested embodied cognition as a foundational concept. In this context, general categories of the interaction between environmental inputs and cognitive processes have been presented, creating opportunities for research in cognitive ecology. The study area is interdisciplinary and includes, among other fields, the philosophy of mind, cognitive sciences, ecology, neuroscience, and the philosophy of science. محیط زیست چیزی است که ما را فرا گرفته است و هرگونه تجربه در بستر آن و محاط در آن قوام می‌یابد و شکل می‌گیرد. در پژوهش پیش رو به این پرسش پرداخته شده است که محیط زیست چه ربط و نسبتی با شناخت و فرایندهای شناختی دارد؟. برای پیگیری این پرسش از روش تاملّی و تحلیل فلسفی برای تدقیق و توصیف رابطه منطقی محیط زیست و شناخت استفاده شده است و ترکیب‌هایی همچون محیط زیستِ شناختی و محیط زیست فلسفه پیشنهاد و مورد تعریف قرار گرفته و مفهومی با عنوان شناخت بدن‌مند آشیانه‌ شده مفروض قرار گرفته است. در این راستا اقسام کلّی مواجهه‌ی ورودی های محیط زیستی با فرایندهای شناختی طرح شده و امکانی برای شکل‌گیری پژوهش هایی در حیطه محیط زیستِ شناختی فراهم گردیده است. این حیطه از مطالعه، ماهیتی بین رشته ای دارد و از جمله متشکل از فلسفه ذهن، علوم شناختی، محیط زیست، علوم اعصاب و فلسفه علم است.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_100360_201742bb0afa0bb0187f723350ba4a8f.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 شعر محیط زیستی شعر محیط زیستی 73 73 101536 FA مریم حاتمی دانشگاه تهران Journal Article 2025 04 07 شبانگاه بر طرفِ اروند رود یکی مرغ دریا بیامد فرود پر و بالش آلوده از نفتِ خام تنش داغ چون کورۀ سرخ فام نه در نای نیروی آواز داشت نه بال و پری بهرِ پرواز داشت تب آلوده و زار و بیمار بود به دردِ شگفتی گرفتار بود بط نفت آلوده پرپرزنان به یارش چنین گفت از هولِ جان ببین حالت پرّ و بال مرا که دریایی احوال و حالِ مرا شَوَم بی‌گنه کشته در راهِ جنگ به جنگ آفرین باد نفرین و ننگ ندانسته امروز بهرِ شنا بیفراشتم بال و پر در هوا پس آنگه ز اوج هوا چون عقاب فرود آمدم روی امواجِ آب ولی آب در دیده‌ام تار بود در آن آب بویی دلازار بود کران تا کران روی دریای پاک شده چرب و آلوده و بویناک بر آن سطحِ موّاج پیروزه فام روان بود سیلابی از نفت خام چو در آب دریا شدم غوطه‌ور مرا گشت سنگین از آن، بال و پر از آن پس شنا کردنم کُند شد تپش‌های دل، دمبدم تند شد ولیکن به ناچار راندم به پیش ندانسته رفتم پی مرگِ خویش از آن موج‌های پر از قیر و نفت توان از تن و نورم از دیده رفت پر و بالِ پروازم از کار ماند شبانگاه بر طرفِ اروند رود یکی مرغ دریا بیامد فرود پر و بالش آلوده از نفتِ خام تنش داغ چون کورۀ سرخ فام نه در نای نیروی آواز داشت نه بال و پری بهرِ پرواز داشت تب آلوده و زار و بیمار بود به دردِ شگفتی گرفتار بود بط نفت آلوده پرپرزنان به یارش چنین گفت از هولِ جان ببین حالت پرّ و بال مرا که دریایی احوال و حالِ مرا شَوَم بی‌گنه کشته در راهِ جنگ به جنگ آفرین باد نفرین و ننگ ندانسته امروز بهرِ شنا بیفراشتم بال و پر در هوا پس آنگه ز اوج هوا چون عقاب فرود آمدم روی امواجِ آب ولی آب در دیده‌ام تار بود در آن آب بویی دلازار بود کران تا کران روی دریای پاک شده چرب و آلوده و بویناک بر آن سطحِ موّاج پیروزه فام روان بود سیلابی از نفت خام چو در آب دریا شدم غوطه‌ور مرا گشت سنگین از آن، بال و پر از آن پس شنا کردنم کُند شد تپش‌های دل، دمبدم تند شد ولیکن به ناچار راندم به پیش ندانسته رفتم پی مرگِ خویش از آن موج‌های پر از قیر و نفت توان از تن و نورم از دیده رفت پر و بالِ پروازم از کار ماند

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101536_75fc128d3967f74575f906b876c066e9.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 I wish aday htah it blue skey آرزو دارم 74 74 100359 FA زینب محمودی گروه علوم و مهندسی محیط زیست دانشگاه تهران Journal Article 2024 10 17 I wish I wish for a day when the sky is blue and only canaries sound A virgin forest, where me and the toads Under the atrium of streams, we sing the song of the rain I like it, with bare feet Run on the light sand of the sea I will watch the sunset of the sea with the lullaby of the whales of the bay Is it too much to ask?! Seeing a seagull over the Persian Gulf By now, you've asked yourself Does nature have the right to live? Why does the starling no longer sing and the sky is no longer blue? Why is the water mirror dusty when you reach the water? Why doesn't the roaring sound of the lion shake Khuzestan? Why don't the overturned tulips sing spring lullabies for us anymore? Why is it no longer a landscape for a canvas? what have we done Yes, we are killers of nature I tell you this in my poem Environment to the lungs of my feelings Oxygen gives life "Poetry by: Zainab Mahmoudi" آرزو دارم آرزو دارم ،روزی را که آسمان آبیست و فقط صدای قناری می‌آید جنگلی بکر را ،که من و وزغ‌ها زیر دهلیز جویبارها، ترانه باران را می‌خوانیم دوست دارم،با پای برهنه روی شن‌های روشن دریا بدوم غروب دریا را، با صدای لالایی وال‌های خلیج نظاره کنم آیا خواسته زیادیست؟! دیدن یک مرغ دریایی، بر فراز خلیج همیشه پارس تا به حال، از خود پرسیده‌ای آیا طبیعت حق حیات دارد؟ چرا دیگر سار نمی‌خواند و آسمان دیگر آبی نیست؟ چرا وقتی به جوی آب می‌رسی آینه آب غبار آلود است؟ چرا دیگر صدای غرش شیر هیبت خوزستان را نمی‌لرزاند؟ چرا دیگر لاله‌های واژگون لالایی بهار را برایمان نمی‌خوانند؟ چرا دیگر منظره‌ای برای بوم نقاشی نیست چه کرده‌ایم آری ما قاتل طبیعتیم این را در شعرم به تو می‌گویم محیط‌زیست به ریه‌های احساسم اکسیژن زندگی می‌بخشد این را در شعرم به تو می‌گویم محیط‌زیست به ریه‌های احساسم اکسیژن زندگی می‌بخشد "شعر از: زینب محمودی"

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_100359_bedd9cd00bf35e538eacad83507f6845.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 University of Tehran Environmental Students’ One-Day Visit to Meyghan Wetland on National Crane Day انجمن دانشجویی محیط زیست دانشگاه تهران در ضیافت روز درنا گزارش بازدید یک روزه انجمن از تالاب میقان اراک 75 76 101451 FA زهرا مرادی پور گروه محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 04 14 On the occasion of National Crane Day, the Environmental Science Student Association of the University of Tehran organized a scientific one-day field trip to the Meyghan Wetland in Arak on November 4th, 2024. This educational event included 40 students from undergraduate to PhD levels, along with professors and officials from the Department of Environment of Markazi Province. The group visited two major sites of the wetland: the first, with fresh to brackish water, is a critical habitat for cranes and other waterbirds; the second features saline pools from sodium sulfate extraction, attracting flamingos feeding on Artemia. Throughout the visit, ecological characteristics, biodiversity, anthropogenic threats, and the wetland’s ecological and economic values were discussed. The trip aimed to raise student awareness of wetland ecosystems and their conservation challenges. به مناسبت روز ملی درنا، انجمن علمی دانشجویی محیط زیست دانشگاه تهران بازدیدی علمی از تالاب میقان اراک در تاریخ چهاردهم آبان‌ماه ۱۴۰۳ برگزار نمود. این برنامه با حضور ۴۰ نفر از دانشجویان مقاطع مختلف دانشگاه و جمعی از اساتید و مسئولان محیط زیست استان مرکزی انجام شد. در این بازدید دو سایت مهم تالاب مورد بررسی قرار گرفت؛ سایت اول با آب شیرین تا لب‌شور، زیستگاه عمده درنا و دیگر پرندگان آبزی، و سایت دوم با شوراب‌های ناشی از استخراج سولفات سدیم، محل تغذیه فلامینگوها. در این بازدید، ویژگی‌های بوم‌شناختی، تنوع زیستی، تهدیدات انسانی، و پتانسیل‌های اکولوژیکی و اقتصادی تالاب توسط اساتید و مسئولان تبیین گردید. هدف از این بازدید افزایش آگاهی دانشجویان نسبت به ارزش‌های زیست‌محیطی تالاب‌ها و چالش‌های حفاظت از آن‌ها بود.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101451_8b150d0a503898877899c5d892af06eb.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 Participatory Conservation: A Strategy for Biodiversity Preservation in Iran حفاظت مشارکتی راهکار حفظ تنوع زیستی کشور 77 80 101453 FA نازنین ناصری گروه محیط زیست طبیعی، دانشکده منابع طبیعی، دانشگاه تهران، تهران، ایران Journal Article 2025 04 14 Participatory conservation has emerged as a novel strategy for biodiversity preservation, emphasizing synergy among local communities, governmental bodies, and the private sector. The conference on “Lessons Learned from Participatory Conservation” was held to explore the multidimensional aspects of this approach. Speakers shared successful case studies, including the Mansourabad Wildlife Refuge and the reintroduction of Persian fallow deer in Dez National Park, highlighting the importance of integrating local stakeholders into decision-making and implementation processes. Effective community participation not only fosters sustainable biodiversity conservation but also enhances public trust, reduces environmental conflicts, and creates economic value. The outcomes of the conference underscore the need for transitioning from traditional methods to participatory conservation through capacity building, transparency, and strengthened inter-organizational collaboration. حفاظت مشارکتی به عنوان راهبردی نوین برای حفاظت از تنوع زیستی، نقش مهمی در ایجاد هم‌افزایی میان مردم، نهادهای دولتی و بخش خصوصی ایفا می‌کند. همایش "درس‌آموخته‌های حفاظت مشارکتی" با هدف تبیین ابعاد مختلف این رویکرد برگزار شد و سخنرانان با ارائه تجربیات موفق از جمله پروژه‌های منصورآباد و پارک ملی دز، بر لزوم تعریف جایگاه مردم در فرآیند تصمیم‌گیری و اجرا تأکید کردند. مشارکت مؤثر جوامع محلی نه تنها منجر به حفاظت پایدارتر منابع زیستی شده بلکه به ارتقای اعتماد عمومی، کاهش تعارضات محیط‌زیستی و ایجاد ارزش اقتصادی نیز انجامیده است. نتایج همایش نشان می‌دهد که گذار از شیوه‌های سنتی به سوی حفاظت مشارکتی، نیازمند ظرفیت‌سازی، شفاف‌سازی فرآیندها و تقویت همکاری بین‌سازمانی است.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101453_240f934420208dd42938bf1ed0fa0b2a.pdf

انجمن علمی-دانشجویی محیط زیست دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران نشریه دانشجویی علمی - فرهنگی بوم کره 7 4 2025 01 20 The Chronicle of an Accidental Soul وقایع اتفاقیه 84 90 101535 FA آسا محروقی دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران Journal Article 2025 04 19 This narrative tells the story of a wandering soul trapped within the walls of Tehran’s Agricultural School—now the Faculty of Natural Resources of the University of Tehran. Through a first-person perspective, the author recounts the transformations of the institution over the decades, from the days of Dar ul-Funun and the Falahat-e Mozaffari School to the founding of the Zoology Museum. The ghost observes the gradual decline in environmental values, highlighting issues such as water waste, loss of ecological consciousness, and disregard for recycling practices. Blending literary storytelling, environmental critique, and historical reflection, this piece calls on readers to reconsider the connection between science, tradition, and sustainability in today’s academic institutions. این روایت، داستان روح سرگردانی‌ست که در مدرسه‌ی فلاحت تهران، اکنون دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران، گرفتار مانده و از ورای دهه‌ها، شاهد دگرگونی‌های علمی، محیطی و فرهنگی آن بوده است. نویسنده با بهره‌گیری از زاویه دید اول شخص، به بازخوانی تاریخ آموزش کشاورزی در ایران، خاطراتی از روزگار دارالفنون، مدرسه فلاحت مظفری، و تاسیس موزه جانورشناسی می‌پردازد و در عین حال، به نقدی دردناک و طنزآمیز از وضعیت امروزین مدیریت منابع، اسراف آب، و بی‌توجهی به اصول زیست‌محیطی و فرهنگ بازیافت در دانشگاه می‌رسد. این مقاله، ترکیبی‌ست از نثر ادبی، تاریخ‌نگاری و نگاه محیط‌زیستی که با بهره‌گیری از شخصیت‌پردازی و روایت خلاق، مخاطب را به تامل درباره رابطه میان علم، فرهنگ، و محیط‌زیست دعوت می‌کند.

https://ecosphersj.ut.ac.ir/article_101535_75a810189820860d7bb3df6f42220b15.pdf